ベトナム赴任準備！実際ベトナム語は覚えた方がいいのか！？

シンチャオ！HOCです。

本記事では

ベトナム出張や駐在を控えてる日本人はベトナム語を勉強した方がいいのか

または英語だけで充分なのか

について考察していこうと思います。

結論から言うと

最低でもあいさつぐらいはベトナム語でするべき！

それ以上の学習についてはかけられる時間やコストに差があるので

個別に考える必要がありますが

ベトナム語を覚えるとこんないいことがあるよ！

というメリットをお伝えできればと思います。

ベトナム語？英語？？

ベトナム赴任の際にベトナム語を優先するべきか英語を優先するべきかは

職場の環境等によると思います。

英語がわかるベトナム人に囲まれて仕事ができるなら

ベトナム語を覚える必要性は低くなります。

日本人感覚だと周りにそんな外国語が話せるベトナム人なんているわけないやん！

と思う方もいるかもしれませんが

ちゃんとした教育を受けてきた若いベトナム人ならばけっこうな確率で英語が話せます。

というのもベトナム人が高給を取る一つの手段が外国語の習得だからです。

特にＩＴ業界の人材は英語ペラペラな人が多い印象です。

ほとんどがベトナム語風にアレンジされてベトナムイングリッシュですが。

それでもです！

もし、時間的に余裕があるならぜひベトナム語の勉強をおすすめします。

なぜならばベトナム語を勉強することで決して少なくない恩恵を得られると思うからです。

というか、ボクはベトナム在住5年ですが、ベトナム語を話せることにメリットしか感じません。

ベトナム語が話せて良かったと思うことが本当に多いです。

ベトナム語を話せたら恩恵は必ずある

語学を学ぶということは

語彙を暗記するだけでなく、その国の背景を知ることにも繋がります。

単にベトナム語が話せる話せないという話じゃないんです。

これはベトナム語じゃなくても外国語を勉強したことがある人ならわかると思います。

外国語を勉強するとその国あらゆることが頭に入ってきます。

しかし、なぜかベトナム語を勉強してない人は言うのです。

「英語が話せればベトナム語はいらない」と。

ベトナム語を話せる人はそのことで得られる恩恵を知っているので

まず間違いなくそんなことはいいません。

もし言ったとしてもそれは相手に調子を合わせているだけかと思われます。

「英語が話せればベトナム語はいらない」というのも一つの考え方ですし

ベトナム語は相当難しい言語なのでそこに費やす時間を考えたら

勉強しないという選択肢も当然ありかとは思います。

しかし、お互いに外国語を使った場合

相手がどこまで自分の意図を理解をしているのか

自分がどこまで正確に伝えたい事を説明できているのか

見えにくいという欠点もあります。

話慣れた友達ならそう心配はいらないかもしれませんが

初見の相手の英語能力はこちらにはわかりません。

そもそもカフェなんかで

日本人とベトナム人が英語でコミュニケーションを取って

仲良く話してる場面はほとんど見たことがありません。

壁は明らかに存在しています。

もう一つの恩恵として

ベトナム語の勉強をはじめるとその瞬間から

スコトーマ（心理的盲点）

が外れます。

これが結構重要なことなので詳しく説明します。

スコトーマとは何か？

例えば、昨日の夜に１時間じっくりニュースを見た男性がいるとします。

しかし、もしその男性が野球に興味を持っていなかったとしたら

昨日ニュースで流れたはずのプロ野球の結果は全く思い出せないでしょう。

また、グループで海へ行き、みんなで堤防に座ったとします。

ある人は「海がきれいだな」

ある人は「青い水着の女の子かわいいな」

ある人は「海の家に行って焼きそば食べたい」

同じものを見ても感想は異なるのです。

それは、人それぞれキャッチする情報が違うからで

女の子に興味がなければ目に映った女の子を脳はスルーしますし

お腹が減ってなければ海の家をスルーしてしまうこともあるかもしれません。

スコトーマが生まれる要因は２つあります。

１：知識がない（から見えない）

２：自分にとって重要ではない（から見えない）

このように、脳は情報をキャッチしようとするときに

重要な情報

重要でない情報

の二通りに仕分けします。

つまり、何が言いたいかと言うと

ベトナム語の勉強をすれば

目に映るベトナム語やベトナム情報を脳が重要な情報

として処理しようとします。

ベトナム語を知らなければスルーしてしまうようなことも

ベトナム語学習者なら何かしらの引っかかりが生まれることもあるのです。

ベトナムで仕事をすると考えたときに有利なのはどちらか言うまでもありません。

「英語が話せればベトナム語はいらない」

と言ってしまった瞬間にベトナム語で書かれた情報は

重要ででない情報として処理されてしまいます。

（本当に要らない場合は別として）固定観念があると

視野が狭くなり柔軟な思考ができなくなる可能性があります。

スコトーマを外すことは自分の成長にとってプラスになります。

「お金をたくさん稼ぎたい」

「お金なんていらない」

こういう二人の人がいたとしてお金を稼げるようになる確率が高いのはどちらでしょうか。

言うまでもなく前者ですよね。

後者はスコトーマ（心理的盲点）によってお金を稼げそうな情報をキャッチできないからです。

ベトナム語はもはや１少数言語ではない！

法務省の発表によると現在日本で暮らす在日ベトナム人の数は40万人を超えています。

在留外国人上位３か国の増減
◇中国：78万6830人(前年末比▲3.3％減)
◇韓国：43万5459人(前年末比▲2.4％減)
◇ベトナム：42万0415人(前年末比+2.1％増)

2019年末時点と比べて+2.1％(+8447人)増加し、過去最高を更新。上位10か国のうち前年末比で人数が増加したのはベトナムのみ。

— ＨＯＣ＠ベトナム移住🇻🇳 (@Hoc0088) November 22, 2020

増減を見ると来年には韓国を抜いて2位になるのは間違いなさそうです。

ということはベトナムに住まなかったとしても

日本でベトナム語を使うチャンスはかなりあるということです。

また、現在2000社近い日系企業がベトナムに進出しています。

当然その日系企業はベトナム語が話せる日本語人材を必要としています。

つまり、ベトナム語はベトナム赴任の準備はもちろん、将来のためのキャリアアップや

転職のときにも相当重宝される言語になっているということです。

GOOGLE翻訳があればいいとか、翻訳者を雇えばいいとかいう人もいますが

それはちょっと違うような気がします。

まだまだベトナム語のGOOGLE翻訳は仕事で使えるレベルには程遠いですし、

翻訳者がちゃんと自分の日本語のニュアンスを相手に伝えているのかどうか

自分自身が全くベトナム語がわからない場合確認しようがありません。

・ベトナムに進出する企業が増加している

・ベトナム語を話せる人材は貴重

・日本在住のベトナム人が増加している

・ベトナムは絶賛経済発展中なのでチャンスだらけ

もうベトナム語は東南アジアのマイナー言語ではありません。

日本と密接な関係があり、勉強する価値は充分にあるんです。

もし、数か月時間があったら語学をブラッシュアップ！

ということで、、もしあなたが時間がある状況であれば

英語だけで充分！！と決めつけをせず、ベトナム語の世界に足を踏みいれて欲しいと思います。

スコトーマの話は抜きににしても

やはりベトナムやベトナム語に興味を持ち、軽いあいさつ程度でもベトナム語で会話できるのと

そうでないのとではベトナム人に与える印象がだいぶ違います。

ベトナムで仕事をする上でのベトナム人との人間関係を考えると

絶対にベトナム語を話せた方が有利です。

それはボクがベトナム語を使って生活していて毎度感じることです。

ベトナム語を話せるのと話せないのではベトナムでの生活が180度違うと断言できます。

ベトナム語を少し話せるだけで

ベトナム人がずっと褒め続けてくれるのも魅力的です。

それほど

ベトナムにおいてベトナム語を話せる日本人というのは少数なのです。

ボクは５年間ずっと褒められ続けて良い思いしかしていません。

本当にありがたいことです。

ちなみに英語が話せてもあまり褒めてくれません。

残念ながらｗ

英語よりもカタコトのベトナム語の方がはるかに喜んでくれます。

当然ベトナム女子にもモテます。

いかがでしょう。

だんだんベトナム語を覚えた方がいいという気持ちになってきたでしょうか？

しかし、ベトナム語学習は独学では相当厳しいです。

発音が難解だからです。

ボクはベトナムのハノイ国家大学で修士課程を卒業しましたが

ベトナム語の勉強は発音が8割と言っても過言ではありません。

もしベトナム赴任までに時間があるのならすぐ勉強を始めた方がいいかもしれません。

発音の習得には時間がかかりますし、はっきり言って独学ではかなり厳しいです。

現地に来てから勉強を始めればいいなんて考えていると

もれなくベトナム人の

「はぁ～？？？(*´Д｀)」

の餌食になります。

ベトナム語が通じず、この「はぁ～？」の餌食になり

心が折れてしまった日本人は多数存在します。

発音を勉強するなら、バークレーハウスかベルリッツという教室がおすすめです。

バークレーハウスとベルリッツの利点は記事で詳しく説明してありますので

興味のある方はぜひ読んで見てください。

【東京】ベトナム語歴９年の私がおすすめするベトナム語教室【２選】

両教室とも無料レッスンを受けることができますのでぜひベトナム語に触れてみてください！

バークレーでは購入したコマを英語ベトナム語両方に振り分けることも可能なのでぜひ。

すでに英語を習得している人は２倍の成長スピードでベトナム語を習得できます。

ベトナム語の文法は英語を簡単にした感じだからです。

この2校はオンラインレッスンにも対応していますし、ベルリッツは全国に支店があるので

どこでもレッスンを受講することができます。

バークレーハウスとベルリッツで無料レッスンを申し込む

ここまで説明してきたようにベトナム語を勉強することには

メリットだらけですのでぜひ気合を入れて取り組んでみてください！