【カリスマベトナム語教師】寺戸ホア先生にインタビュー後編

今回はホア先生へのインタビュー第２弾です！

インタビュー前編はこちらから！

寺戸ホア先生プロフィール

【最終学歴】
ホーチミン市銀行学院大学卒業
【職務履歴】
ホーチミン市銀行学院大学にて教授職
旅行会社[Vung Tau Intourco]にて経理部・企画部
「そのまま使えるベトナム語会話」「こんなに話せるベトナム語会話」「ゼロからスタートベトナム語」等多数のベトナム語参考書を執筆、ベトナム講師＆通訳者として活躍。

寺戸ホア先生インタビュー後編！さっそくいってみましょう！

寺戸ホア先生に聞きたい２０の質問　　 後編

HOC

ベトナム人と日本人はどんな違いがありますか？

【ホア先生】

ベトナム人は大雑把で適当、まあいいだろう、なんとかなると考えているので

あまり計画性がないです。

その一方でベトナム人は日本人より新しいことを覚えるのが早いと思います。

だけど深さが足りない、うわべだけ、何でも知っているが、少ししか知らない。

日本人は自分の関心があることは細かく、深く理解できます。

私もベトナム人だから日本人のことは本当に尊敬しています。

日本人は勉強が好きですが多くのベトナム人はあまり好きではないと思います。

あと日本人は我慢強いですね。

ベトナム人はその部分は足りないところだと思います。

ベトナム人は何でもすぐ結果を欲しがるし、すぐお金持ちになりたいと急ぎますから。

日本人みたいに我慢とか忍耐があまりできない。

私はずっと日本に住んできたので、だんだん日本人と同じような感覚になっているから

日本に来たばかりの人の方がもっと日本人とベトナム人の違いが分かると思います。

HOC

今日本に在留するベトナム人は増えていますが、ベトナム人にとって日本は住みやすいですか？

【ホア先生】

経済面とか環境面を見ると日本の方がベトナムより住みやすいと思います、発展した国だから。

でも、仕事面の圧力、プレッシャーはベトナム人にとっては耐えにくいですね。

私がベトナムからの留学生と話をしたとき、１番の壁は日本語が難しいことでした。

日本に住んでいる今でも日本語は難しいと思います。

文字を覚えるのも難しい。

ベトナムはローマ字ベースの文字ですが

日本はひらがな、カタカナの国だからなかなか覚えられません。

日本人とベトナム人の性格の違いもあります。

ベトナム人はおおらかですぐ仲良くなるけれど

日本人は遠慮する人や人見知りな人が多いからその壁がぶつかると

ベトナム人は日本に慣れるまで４、５年かかると思います。

私は日本に慣れるのに１０年くらいかかりました。

最初は毎日ベトナムに帰りたいと思ってました。

今はもう慣れたので住みやすいと感じますが、慣れるまではつらかったですね。

逆に日本人はベトナムに行くとすぐ慣れると思います。

HOC

ベトナムで自慢できるところはどんなところですか？

【ホア先生】

海もきれいですし、食べ物、果物がおいしい、人が温かい。

私はどちらかというと景色は日本の方がきれいだと思っていますが（笑）

日本人にはベトナムの食べ物、人を是非経験してほしいと思います。

HOC

ベトナムに帰ったらまず食べたくなるものはありますか？

【ホア先生】

ブンマムとかブンボーフエとかを食べたいですね。

あとはバインセオ、今は日本でも食べられるんですが、やはり香草が違うんです。

日本でもパクチーはありますが、香りが全然違います。

気候と水が違うので違うんだと思います。

だから、今その野菜などを日本に持ってきて栽培してもやっぱり違いますね。

薄いですね。

風味の面で現地の味と全然違いますね。

HOC

日本人がまだあまり知らないベトナム料理でおすすめの食べ物・飲み物はありますか？

【ホア先生】

時々ベトナムのことを紹介している雑誌を読むとすごく細かいところまで紹介されています。

日本人はそういうところがすごいです。

ベトナムの北部の山奥も紹介されていますし、日本人が知らない料理はたぶんないと思います。

なぜなら最近は日本だけでなく、他の外国からもベトナム料理は注目されているからです。

だから、私が知っているベトナム料理は大体日本人は知っていると思います。

HOC

日本の好きなところはどんなところですか？

【ホア先生】

日本の好きなところをずっと考えましたが一つ答えるのが難しいです。

景色もいいし、食べ物も美味しいですから。

私の友達もみんな日本料理が好きです。

あとはやっぱり私は日本人が好きですね。

日本人の真面目さ、思いやりの精神は本当にいいなと思います。

ベトナム人はそれが足りないと思います、先に自分のことを考えてしまう。

日本人は相手のことを優先して考えるところがいいなと思います。

ルールや決まりが整っているから住みやすいです。

知りたいことや調べたいことが何でもそろっているから出来ますが

それはベトナムではそんなに簡単なことではないです。

例えばベトナム語の文法もベトナム語でちゃんと書いてあるものは中々ないです。

日本には何でもあるから、それが便利だし、住みやすいなと思います。

HOC

ベトナムに仕事や移住する人に向けて、ベトナムでの生活で特に気を付けたほうがいいことはありますか？

【ホア先生】

日本人は日本国内と同じように安全と思うと、それはちょっと違うかもしれないので

注意した方がいいですね。

HOC

今ベトナムでおすすめの観光地はありますか？

【ホア先生】

日本人がよく知っている観光地だとハノイ、ホーチミン、ハロン湾、フエなどがありますね。

まだ日本人のあまり知られていないのはコンダオ島とかですね。

南部のフーコック島は今観光地になっていて日本人もよく行っていますが、それ以外の周辺の島もきれいなところがいっぱいあります。

あとは山奥の方も良いです。

ベトナムは少数民族が多いから、都会のハノイやホーチミンで会うベトナム人とは違います。

山奥の少数民族の文化や言葉とか、多くの人が行く南部とはまた違って

北部や中部も面白いですよ。

HOC

寺戸ホア先生の今後の目標・やりたいことはどんなことですか？

【ホア先生】

やりたいことはいっぱいありますね。

私が一番好きな仕事は日本人にベトナム語を教えることです。

最近はYouTubeで勉強したり、オンラインで勉強したりすることが増えてきているんですが

対面の専門学校で勉強している学生も増えてきています。

あとは、もっと日本人にとって良いベトナム語の参考書を書けたらいいなと思います。

もっと日本人にベトナムのことを紹介して

ベトナム語も教えていけたらいいなと思っています。

私もシンベトナムの動画を見たんですが、今までにない勉強方法でいいなと思います。

耳から覚えて、繰り返すことができます。

私が運営しているベトナム語学習チャンネルシンベトナムはこちらから！

ベトナム語学習応援チャンネルシンベトナム

HOC

ベトナム語を勉強している日本人にメッセージをお願いします

【ホア先生】

ベトナム語の発音は難しいから、聞いても繰り返せないことが多いです。

正確に発音できているか確認できないから、最初は難しいですが、諦めないでもらいたいです。

難しいといってもきれいにベトナム語の発音する日本人もたくさんいます。

先に焦って前に進むのではなくて、

最初は少しずつ声調が出来るまで練習していけば

後はとても楽にベトナム語は勉強できると思います。

ベトナム人も同じなのですが、間違うと恥ずかしい、確信がないと言わない日本人が多いです。

ですが、気にせず、とにかくバンバンしゃべれば、そのうちに身につきます。

今はベトナム語を上手く話せる日本人も多いですし

インターネットで勉強できる環境もある時代だし、頑張ってベトナム語を勉強してほしいです。

この記事のYouTube版はこちらから視聴できます。

寺戸ホア先生にインタビュー後編

ホア先生の指導はバークレーハウス語学学校で受けられます。

【東京】ベトナム語歴９年の私がおすすめするベトナム語教室【２選】